Skip to main content
 
See Council's latest advice on COVID-19.

Coronavirus Hazaragi

اطلاع رسانی  وایرس کرونا

شهرداری کیسی پیشنهاد دولت ایالت ویکتوریا را دنبال مونه بلدی اداره کیدون و جواب گویی به تغیرات تیزی که وایرس کرونا (کوید 19).

 

بلدی ازیکه ازی پیشنهاد پیگری کنی شهردار بلدی امنیت و تندرستی مردم جامعه و کارگرای شهردار بعضی تغیرات را دکارهای خو آورده.

د ای وخت، خدمات ضروری ازمو ادامه دیره، و اگر کدام تغیرات بایه مو بلدی مشتری خو مستقیم خبر میدیم.

 

تغیرات به خدمات و امکانات

مرکز خدمات مشتری

مرکزخدمات مشتری د بونجیل پلیس و کرنبورن پارک شاپنک سنتر فعلا بسته استه تا اطلای بعدی.

کارگرای مرکزخدماتی ازمو هنوزم د دسترس استه بلدی کمک شهروندا. لطفا همرای از مو د تماس شونید از طریق مرکز تیلفونی از مو، ویبسایت ویا صفحات اجتماعی:

  • صفحه فیسبوک (Facebook page)
  • صفحه راپوردهی کدام مشکلات (Report an issue page)
  • تیلفون: 97055200 ، از روز دوشنبه تا جمعه از ساعت 8 صبح تا 6 بیگاه

اگر شمو نیاز دیرین که پرداخت کنین، به صفحه پرداخت ( make a payment page) سربزنید، همرای از مواز طریق تیلفون د تماس شونید و یا خود شیم بورید د استرالیا پوست.

صحت آبی گو و زوستو

شهر دار کیسی مطابق پیشنهادات وزارت صحت و خدمات انسانی Department of Health and Human Services))

تغیرات د بخش صحت آبی گو و زوستو اورده.

ملاقات خانگی و مرکز تبدیل شده به مشوره تیلفونی و آنلاین.  تمام کلاسهای صحت آبی گو و زورستو و گروپای که بلدی تازه والدین بود تاخیر شده حالی تا اطلای بعدی.

کمک بلدی شیردیدو از طریق آنلاین و تیلفون د دسترس استه. پرستارای شهرداری صحت آبی گو و زوستو قد از شمو مستقیم د تماس موشه اگرای تغیرات شمورا تاثیر کیده باشه. بلدی معلومات بیشتر قنجغه پرستارای شهرداری صحت آبی گو و زوستود تماس شونید د شماره 97055590.

برنامه ها، مناسبت ها و خدمات

بنجیل پلیس (به شمول کتاب خانه) حالی بسته استه تا اطاع بعدی.

بلدی لیست مناسبتای بنجیل پلیس ، که شامل نمایش و تاتر موشه و معلومات د باره که چطور پیسته تیکیت خو پس بیگرید سر بزنید به صفه بنجیل پلیس (Bunjil Place website)

 

مناسبت های شهرداری کیسی

بلدی لیست مناسبتهای شهرداری کیسی سیل کنید معلومات مناسبت ها (events information  )

امکانات اجتماعی

تغیرات د برنامه و خدمات خانواده وجامعه  را میتنید ازاینجی (here)  پیدا کنین.

د شهرداری کیسی، YMCA مسول اداره جاهای سرگرمی ووخت فارغ که شامل جیم(جای ورزشی) و حوض آببازی موشه استه. ای امکانات بلدی موقتی بسته استه. بلدی معلومات بیشتر لطفا به Casey ARC websiteCasey RACE website سر بزنید و یا اینجی click here بورین.

خدمات خانواده و جامعه

بلدی ازیکه لیست امکانات شهرداری و مرکزجامعه  را بنگرنید ویا بوفامین که برنامه و خدمات تاخیر شده و یا کنسل شده اینجی click here  بورین

 

Coronavirus update English translation

The City of Casey is following the Australian and Victorian Government’s advice to manage and respond to the rapidly changing Coronavirus (COVID-19) situation.

To comply with this advice Council has made some changes to operations to ensure the safety and wellbeing of our community and staff.

At this point, our essential services will continue to operate and should this change, our clients will be notified directly. 

Changes to services and facilities

Customer Service Centres

Customer Service Centres at Bunjil Place and Cranbourne Park Shopping Centre are now closed until further notice.

Our Customer Service officers are still available to assist residents. Please contact us via our call centre, website or via social media:

If you need to make payments, visit our make a payment page, contact us via telephone or visit Australia Post in person.

Maternal and Child Health

Changes have been made to the City of Casey's Maternal and Child Health service as recommended by the Department of Health and Human Services.

Home and centre visits will be replaced by telephone and online consultations. All Maternal and Child Health (MCH) sessions and First Time Parent Groups are cancelled until further notice.

Lactation (breastfeeding) support will be available by telephone/online appointment.

Council's MCH nurses will be in contact if you are directly impacted by these changes. For more information phone Council's MCH line on 9705 5590.

Programs, events and services

Programs, events and services offered by the City of Casey have changed. View our website page for further information. 

Bunjil Place

Bunjil Place (including the library) is now closed until further notice.

For a full list of Bunjil Place events, including shows in the Theatre, and information around ticket refunds, visit the Bunjil Place website
 

City of Casey events

For a list of City of Casey events view our events information  

Community facilities

Changes to programs and services at our Family and Community Centres can be found here

In the City of Casey, the YMCA is responsible for operating our recreation and leisure facilities including our gyms and pools. These facilities have been temporarily closed. For more information please visit the Casey ARC websiteCasey RACE website or click here.

Family and community services

To view a list of Council's facilities and community centres where programs and services have been either cancelled or postponed click here.

Further information, updates and advice

Further updates about the outbreak of coronavirus can be found on the Department of Health and Human Services.