Skip to main content
 
See Council's latest advice on COVID-19.

Coronavirus Dari

معلومات جدید مربوط به کورونا وایرس

شهر کیسی (City of Casey) برای مدیریت و پاسخگویی به وضعیت سریعا در حال تغیر کورونا وایرس ( کووید 19) از توصیه های دولت آسترالیا و ویکتوریا پیروی می کند.

برای رعایت این توصیه، شورا تغیراتی را در فعالیت هایش ایجاد کرده است تا از مصونیت و رفاه جامعه و کارمندان ما اطمینان حاصل شود.

در این مرحله، خدمات اساسی ما به فعالیت خود ادامه خواهند داد و در صورت تغیر این امر، ما مستقیماً به مراجعین مان اطلاع خواهیم داد.

تغیرات در خدمات و امکانات

 

مراکز خدمات مشتری

مراکز خدمات مشتری در بانجیل پیلیس (Bunjil Place)  و مرکز خرید کرنبرن پارک (Cranbourne Park Shopping Centre)  اکنون تا اطلاع ثانوی بسته شده اند.

 

ماموران خدمات مشتری ما هنوز برای کمک به باشنده گان در دسترس هستند. لطفا از طریق مرکز تماس مان، ویب سایت یا از طریق رسانه های اجتماعی با ما تماس بگیرید:

  • صفحه فیس بوک
  • صفحه ریپورت دادن یک مسئله
  • تلفون: 9705 5200، دوشنبه تا جمعه، ساعت 8 صبح تا 6 بعد از ظهر

در صورت ضرورت به پرداخت کردن، به صفحه پرداخت کنید ما مراجعه کنید، از طریق تلفون با ما تماس بگیرید یا به صورت حضوری به آسترالیا پست مراجعه کنید.

 

صحت مادران و اطفال

مطابق توصیه وزارت صحت و خدمات انسانی، تغیراتی در خدمات مادران و اطفال شهر کیسی انجام شده است.

دیدارهای خانه و مرکز با مشوره های تلفونی و آنلاین بدل خواهد شد. تمام جلسات صحت مادران و اطفال (MCH) و گروپهای پدر/مادر بار اول  (First Time Parent Groups) تا اطلاع ثانوی لغو می شوند.

 

حمایت از شیردهی (دادن شیر مادر) از طریق وقت ملاقات تلفون / آنلاین در دسترس خواهد بود.

 

اگر شما مستقیماً تحت تأثیر این تغیرات باشید، نرس های MCH شورا با شما در تماس خواهند بود. برای کسب معلومات بیشتر با لین MCH شورا با نمبر 9705 5590 تماس بگیرید.

پروگرام ها، رویدادها و خدمات

پروگرام ها، رویدادها و خدمات ارائه شده توسط شهر کیسی تغیر کرده است. برای معلومات بیشتر صفحه ویب سایت ما را مشاهده کنید.

 

 

بانجیل پیلیس

بانجیل پیلیس (بشمول کتابخانه) اکنون تا اطلاع ثانوی بسته شده است.

 

برای لست کامل رویدادهای بانجیل پیلیس، بشمول نمایش ها در تیاتر و معلومات مربوط به بازپرداخت تکت، به ویب سایت بانجیل پیلیس  مراجعه کنید.

 

رویدادهای شهر کیسی

برای لستی از رویدادهای شهر کیسی، معلومات مربوط به رویداد های ما را مشاهده کنید.

 

امکانات جامعه محلی

تغیرات در پروگرام ها و خدمات در مراکز خانواده و جامعه محلی ما را می توان در اینجا مشاهده کرد.

 

در شهر کیسی، YMCA مسئول مدیریت امکانات تفریحی و سرگرمی ما بشمول سالون های ورزشی و حوض های آب بازی است. این امکانات به طور موقت بسته شده اند. برای معلومات بیشتر به ویب سایت Casey ARC ، ویب سایت Casey RAC   مراجعه کرده یا اینجا را کلیک کنید.

 

خدمات خانواده و جامعه محلی

برای مشاهده لستی از امکانات شورا و مراکز جامعه محلی که پروگرام ها و خدمات آنها لغو شده یا به تعویق افتاده است، اینجا را کلیک کنید.

 

Coronavirus update English translation

The City of Casey is following the Australian and Victorian Government’s advice to manage and respond to the rapidly changing Coronavirus (COVID-19) situation.

To comply with this advice Council has made some changes to operations to ensure the safety and wellbeing of our community and staff.

At this point, our essential services will continue to operate and should this change, our clients will be notified directly. 

Changes to services and facilities

Customer Service Centres

Customer Service Centres at Bunjil Place and Cranbourne Park Shopping Centre are now closed until further notice.

Our Customer Service officers are still available to assist residents. Please contact us via our call centre, website or via social media:

If you need to make payments, visit our make a payment page, contact us via telephone or visit Australia Post in person.

Maternal and Child Health

Changes have been made to the City of Casey's Maternal and Child Health service as recommended by the Department of Health and Human Services.

Home and centre visits will be replaced by telephone and online consultations. All Maternal and Child Health (MCH) sessions and First Time Parent Groups are cancelled until further notice.

Lactation (breastfeeding) support will be available by telephone/online appointment.

Council's MCH nurses will be in contact if you are directly impacted by these changes. For more information phone Council's MCH line on 9705 5590.

Programs, events and services

Programs, events and services offered by the City of Casey have changed. View our website page for further information. 

Bunjil Place

Bunjil Place (including the library) is now closed until further notice.

For a full list of Bunjil Place events, including shows in the Theatre, and information around ticket refunds, visit the Bunjil Place website
 

City of Casey events

For a list of City of Casey events view our events information  

Community facilities

Changes to programs and services at our Family and Community Centres can be found here

In the City of Casey, the YMCA is responsible for operating our recreation and leisure facilities including our gyms and pools. These facilities have been temporarily closed. For more information please visit the Casey ARC websiteCasey RACE website or click here.

Family and community services

To view a list of Council's facilities and community centres where programs and services have been either cancelled or postponed click here

Further information, updates and advice

Further updates about the outbreak of coronavirus can be found on the Department of Health and Human Services.