Skip to main content
 
See Council's latest advice on COVID-19.

Coronavirus Chinese

冠状病毒最新动态

凯西市The City of Casey遵循澳大利亚和维多利亚州政府的意见,管理和应对迅速变化的冠状病毒(COVID-19局势

为配合该意见,市政厅对各运行作出了一些变更,以确保市民和员工的安全及福祉。

目前,我们的基础必要服务将继续运行,若发生变更,我们的客户将直接得到通知。

服务和设施的变更

 

客户服务中心

班吉尔广场(Bunjil Place)和克兰本公园(Cranbourne Park)购物中心的客户服务中心现已关闭,直至另行通知

 

我们的客服人员仍可为居民提供帮助。请通过我们的呼叫中心、网站或社交媒体与我们联系:

如果你需要付款,请访问我们的付款页面, 通过电话联系我们或亲自前往澳大利亚邮局(Australia Post)。

妇幼保健

根据政府卫生与公众服务部门的意见,凯西市的妇幼保健服务做了相应调整。

电话和在线咨询将替代上门家访和服务中心访问。所有妇幼保健 MCH) 预约安排和初为父母培训小组活动将被取消,直至另行通知。

将通过电话/在线预约方式提供哺乳期(母乳喂养)支持。

如果你直接受到这些变更的影响,市政厅的妇幼保健护士将与你联系。欲了解更多信息,请拨打市政厅妇幼保健分线 9705 5590

项目、活动和服务

凯西市提供的项目、活动和服务已变更。有关详细信息,请查看我们的网站网页

 

班吉尔广场Bunjil Place

班吉尔广场(包括图书馆) 现已关闭,直至另行通知。


关于班吉尔广场活动的完整列表,包括剧院的演出,以及退票信息,请访问班吉尔广场网站

 

凯西市活动

有关凯西市活动的列表,查看我们的活动信息

 

社区设施

我们的家庭和社区中心的项目和服务的变更可以在这里找到

在凯西市,维州YMCA(基督教青年会)负责运营我市的娱乐和休闲设施,包括我市的健身房和游泳池。这些设施已暂时关闭。更多信息请访问凯西ARC网站凯西RACE网站点击这里

家庭和社区服务

要查看市政厅设施和社区中心的列表,相关被取消或推迟的项目和服务,请单击此处

 

Coronavirus update English translation

The City of Casey is following the Australian and Victorian Government’s advice to manage and respond to the rapidly changing Coronavirus (COVID-19) situation.

To comply with this advice Council has made some changes to operations to ensure the safety and wellbeing of our community and staff.

At this point, our essential services will continue to operate and should this change, our clients will be notified directly. 

Changes to services and facilities

Customer Service Centres

Customer Service Centres at Bunjil Place and Cranbourne Park Shopping Centre are now closed until further notice.

Our Customer Service officers are still available to assist residents. Please contact us via our call centre, website or via social media:

If you need to make payments, visit our make a payment page, contact us via telephone or visit Australia Post in person.

Maternal and Child Health

Changes have been made to the City of Casey's Maternal and Child Health service as recommended by the Department of Health and Human Services.

Home and centre visits will be replaced by telephone and online consultations. All Maternal and Child Health (MCH) sessions and First Time Parent Groups are cancelled until further notice.

Lactation (breastfeeding) support will be available by telephone/online appointment.

Council's MCH nurses will be in contact if you are directly impacted by these changes. For more information phone Council's MCH line on 9705 5590.

Programs, events and services

Programs, events and services offered by the City of Casey have changed. View our website page for further information. 

Bunjil Place

Bunjil Place (including the library) is now closed until further notice.

For a full list of Bunjil Place events, including shows in the Theatre, and information around ticket refunds, visit the Bunjil Place website
 

City of Casey events

For a list of City of Casey events view our events information  

Community facilities

Changes to programs and services at our Family and Community Centres can be found here

In the City of Casey, the YMCA is responsible for operating our recreation and leisure facilities including our gyms and pools. These facilities have been temporarily closed. For more information please visit the Casey ARC websiteCasey RACE website or click here.

Family and community services

To view a list of Council's facilities and community centres where programs and services have been either cancelled or postponed click here.

Further information, updates and advice

Further updates about the outbreak of coronavirus can be found on the Department of Health and Human Services.