Spanish - Health and Wellbeing

Salud y Bienestar

 

Servicios para niños

El Departamento de Servicios para Familias y Niños ofrece una amplia gama de servicios para los niños, padres y familias que viven, trabajan y estudian o tienen otro fuerte vínculo con la Ciudad de Casey. El Departamento de Servicios para Familias y Niños de la Ciudad de Casey, tiene como objetivo mejorar la salud, el bienestar y desarrollo de todos los niños de Casey.

 

Seguridad infantil

En Victoria, más de 100 niños por día visitan las salas de urgencias debido a lesiones. Las lesiones no intencionales son la principal causa de muerte y una de las principales razones por la que los niños en Victoria acuden a los hospitales y servicios de urgencia para ser ingresados.

Si desea recibir un boletín mensual de seguridad para niños o un CD conteniendo la Casa Segura Virtual, por favor póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente de la Ciudad de Casey llamando al 9705 5200.

 

Cuidado Infantil en Casa de Familia

Cuidado Infantil en Casa de Familia es un servicio de cuidado de niños basado en el hogar.

• Los educadores ofrecen cuidado de niños en sus hogares debiendo cumplir las normas y directrices de seguridad requeridas.

• Los niños de edades comprendidas entre 0 y 12 años de edad reciben una variedad de opciones de cuidado infantil, que incluyen jardines de infancia antes y después de la escuela, así como cuidado infantil diurno.

• Grupos de juego se llevan a cabo en diferentes lugares de la municipalidad para los educadores y los niños a su cuidado.

• El personal regularmente realiza visitas al hogar, capacitación y seguimiento.

 

Inmunizaciones

El Municipio brinda un programa de inmunización integral gratuito llevado a cabo por enfermeras registradas de conformidad con el Programa Nacional de Inmunización.

 

Las sesiones para los niños se realizan en una serie de lugares cada mes, excepto los días festivos. Los padres deberán otorgar su consentimiento informado y hablar con una enfermera de salud materno-infantil antes de proceder con una inmunización.

 

Hojas informativas en inglés y otros idiomas, con respecto a las vacunas administradas en el marco del Programa Nacional de Inmunización, están disponibles en el Departamento de Salud de Victoria llamando al 1300 253 942 (llamadas locales gratuitas dentro de Victoria, excepto de teléfonos móviles) Llamadas internacionales, interestatales y de móviles: (+ 61 3) 9096 9000

 

 

Elegibilidad

Para tener derecho a acceder al programa de vacunación gratuito los clientes deberán cumplir con los siguientes criterios:

  1. Tener una tarjeta de Medicare o ser elegible para tener una tarjeta de Medicare y todos los solicitantes de asilo
  2. Tener la ciudadanía australiana
  3. Tener una visa permanente o haber solicitado una visa permanente.

 

¿Viene del extranjero?

Si usted es un residente en la Ciudad de Casey y ha llegado recientemente del extranjero, sus niños podrían necesitar ponerse al día con las vacunas para asegurar que están completamente inmunizados de acuerdo al Programa Nacional de Inmunización.

 

Antes de asistir a una sesión de inmunización del Municipio le pedimos que concierte una cita con nuestro personal de servicios de inmunización para revisar los registros de vacunación de sus hijos. Por favor llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 y pídales que lo conecten con el Environmental Health Unit del Municipio llamando al 9705 5200

 

 

Estudiantes internacionales

Los residentes de la Ciudad de Casey que sean del extranjero y se encuentren en Australia como estudiantes internacionales no podrán acceder al programa de vacunación gratuito. Los residentes con visas de estudiante deberán contactar a su médico para consultar sobre las vacunas.

 

Jardines de infancia

La Ciudad de Casey ofrece programas de jardines de infancia de alta calidad para niños y familias. Hay 43 jardines de infancia en Casey, 39 de los cuales son administrados por el Municipio. La matriculación en los jardines de infancia es coordinada por el Municipio para garantizar el acceso a un año de jardín de infancia a todos los niños que viven en la municipalidad.

 

 

Salud Materno-Infantil

El Servicio de Salud Materno-Infantil del Municipio opera de 27 ubicaciones en toda la municipalidad. Es un servicio gratuito para todas las familias con niños desde su nacimiento hasta los seis años de edad. El personal de Salud Materno-Infantil está integrado por enfermeras registradas y parteras con calificaciones especiales en salud infantil y familiar. También puede obtener asesoramiento las 24 horas al día del Servicio de Salud Materno-Infantil llamando al 13 22 29. Hay intérpretes disponibles.

 

Grupos de Juego

Participar en un grupo de juego trae beneficios para los niños y sus familias. El Equipo de Coordinación de Grupos de Juego puede ayudarle a unirse a un grupo de juego adecuado o establecer uno para su propia comunidad.

 

 

Para averiguar más sobre los servicios y programas del Municipio, por favor llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 y pídales que lo conecten con la Ciudad de Casey llamando al 9705 5200 durante el horario comercial de las  8.00am a las 6.00pm.