Spanish - Community Information

Información comunitaria

 

Servicios de Información y Apoyo Comunitario

Casey cuenta con dos Servicios de Información y Apoyo Comunitario que proporcionan información y apoyo de intervención en crisis para los residentes. Los servicios de apoyo pueden ayudar con alivio de alimentos, apoyo psicológico, asesoramiento financiero y alojamiento.

 

Si usted vive en uno de estos suburbios: Berwick, Doveton, Endeavour Hills, Eumemmerring, Hallam, Harkaway, Lysterfield South, o Narre Warren por favor llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 y pídales que lo conecten con Casey North Community Information and Support llamando al 9705 6699.

 

Si usted vive en uno de estos suburbios: Blind Bight,  Cannons Creek, Clyde, Cranbourne, Devon Meadows, Five Ways, Hampton Park, Junction Village, Lynbrook, Lyndhurst, Pearcedale, Tooradin o Warneet por favor llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 y pídales que lo conecten con Cranbourne Information and Support Service llamando al 5996 3333

 

 

Casey Connect

Sitios web gratis para grupos comunitarios en Casey. Casey Connect ayudará a su grupo a crear un sitio web que incluya:

• Herramientas de publicación fáciles de usar.

• Calendario de eventos para su grupo.

• Galerías de fotos.

• Sección sólo para socios para publicar los documentos de su grupo.

 

Esto es totalmente gratuito para los grupos de la Ciudad de Casey, por favor llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 y pídales que lo conecten con Community Connections Officer llamando al 9705 5200

 

 

Autobuses comunitarios

Los grupos comunitarios que se reúnen en la Ciudad de Casey podrían tener derecho a alquilar autobuses comunitarios si estos grupos tienen dificultades significativas para acceder a servicios sociales y comunitarios. Un número de diferentes minibuses están disponibles. Las organizaciones y los choferes deberán cumplir ciertas condiciones y criterios de elegibilidad. Por favor llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 y pídales que lo conecten con Community Transport Team llamando al 9705 5200.

 

 

Bibliotecas

La Corporación Bibliotecaria Cardinia de Casey opera cinco bibliotecas en nombre de la Ciudad de Casey. Hacerse socio es gratis y se dispone de acceso a Internet. La Ciudad de Casey también apoya el Instituto de Mecánica de Berwick y Biblioteca Gratis. Para los horarios de apertura, búsqueda de catálogo y más información, por favor llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 y pídales que lo conecten con Narre Warren Library llamando al 9704 7696. Esta biblioteca tiene un horario de apertura extendido que incluye horas nocturnas y fines de semana.

 

Casas Vecinales

Las Casas Vecinales y los Centros de Aprendizaje Comunitarios ofrecen diferentes servicios y apoyo a la comunidad local en un ambiente amistoso.

Los servicios incluyen:

• Clases de idioma inglés.

• Grupos de juego para los niños pequeños y sus familias.

• Clases de arte y artesanía.

• Fotografía.

• Cursos de computadoras.

• Educación para adultos incluyendo cursos para recibir certificados y diplomas.

 

Las Casas Vecinales y los Centros de Aprendizaje Comunitarios también tienen salas de reuniones para alquilar para eventos privados.

 

Para obtener una lista completa de las Casas Vecinales y los Centros de Aprendizaje Comunitarios por favor llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 y pídales que lo conecten con la Ciudad de Casey llamando al 9705 5200.

 

Voluntariado

Voluntariado consiste en brindar su tiempo, servicio y habilidades - a los demás, en el entendido que no habrá recompensas financieras. Los voluntarios juegan un papel importante en la comunidad.

 

Para más información por favor llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 y pídales que lo conecten con el Community Connections Officer del Municipio llamando al 9705 5200

 

 

Para averiguar más sobre los servicios y programas del Municipio, por favor llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 y pídales que lo conecten con la Ciudad de Casey llamando al 9705 5200 durante el horario comercial de las  8.00am a las 6.00pm.