Russian - Services for Older People

Услуги для пожилых людей

 

 

Позитивное отношение к пожилому возрасту в Муниципалитете Casey

В рамках программы “Позитивное отношение к пожилому возрасту в Муниципалитете Casey” (Ageing Positively in Casey Program) и благодаря усилиям местных общественных групп и организаций в районе проводится ряд мероприятий для пожилых людей. В октябре в Муниципалитете Casey отмечается Неделя пожилых граждан штата Виктория, в рамках которой проводится фестиваль “Позитивное отношение к пожилому возрасту в Муниципалитете Casey”.

 

Общественный уход

Муниципальный Совет Casey предлагает немощным пожилым людям и инвалидам разнообразные услуги, благодаря которым они могут продолжать жить самостоятельно у себя дома и в своем районе. Предоставляемые услуги включают работу по дому, личный уход, временный уход, мероприятия в общественных центрах и другие общественные мероприятия, мелкий домашний ремонт и транспорт. Услуги предлагаются также людям, предоставляющим уход. Если вам нужна информация о праве на такие услуги, вы можете позвонить в Отдел общественного ухода (Community Care) по номеру 9705 5200.

 

Мероприятия для пожилых людей:

В Муниципалитете Casey действует множество групп пожилых людей. Их контактные данные можно отыскать в Общественном справочнике (Community Directory) на вебсайте Муниципального Совета. Если вы хотели бы создать новую группу пожилых людей, то вы можете обратиться за помощью к работнику Муниципального Совета по оказанию помощи активным пожилым людям (Active Seniors Officer), позвонив по номеру 9705 5200.

 

Если вам необходима более подробная информация об услугах и программах Муниципального Совета, то позвоните в переводческую службу Translating and Interpreting Services (TIS) по номеру 131 450 и попросите переводчика соединить вас с Муниципальным Советом Casey (City of Casey) по номеру 9705 5200 в рабочее время, то есть с 8.00 до 18.00.