Russian - Health and Wellbeing

Здоровье и благополучие

 

Услуги для детей

Отдел по услугам для семей и детей предлагает обширный набор услуг для детей, родителей и семей, проживающих, работающих и проходящих обучение на территории Муниципалитета Casey или поддерживающих тесные связи с Муниципалитетом. Отдел по услугам для семей и детей Муниципалитета Casey направляет свои усилия на улучшение здоровья, а также обеспечение благополучия и развития всех детей в Муниципалитете Casey.

 

Безопасность детей

В штате Виктория более 100 детей ежедневно поступает в отделения неотложной помощи в связи с травмами. Травмы в результате несчастных случаев являются одной из основных причин смерти, а также госпитализации и поступлений в отделения неотложной помощи детей в штате Виктория.

Если вы хотите получать ежемесячный информационный листок, посвященный обеспечению безопасности детей, или диск CD о домашних мерах безопасности, позвоните в Отдел обслуживания Муниципального Совета Casey по номеру 9705 5200.

 

 

Семейный дневной уход за детьми

Семейный дневной уход за детьми (Family Day Care) осуществляется в домашних условиях.

  • Воспитатели предлагают уход за детьми у себя на дому, где обеспечивается соблюдение все предписанных мер безопасности.
  • Детям в возрасте до 12 лет могут предоставляться различные варианты ухода, включая уход до и после занятий в группе дошкольной подготовки и в школе, а также уход в течение дня.
  • Игровые группы ведут работу в различных местах муниципального района, обслуживая воспитателей и детей, находящихся под их присмотром.
  • Работники Муниципального Совета регулярно посещают дома воспитателей  с целью обучения и контроля.

 

 

Прививки

Муниципальный Совет осуществляет комплексную программу бесплатных прививок, в который заняты квалифицированные медсестры, в соответствии с Национальным графиком иммунизации.

 

Вакцинация детей проводится в нескольких местах на территории района ежемесячно, за исключением праздничных дней. Прежде чем будет сделана прививка, родители должны дать осознанное согласие и поговорить с медсестрой службы охраны здоровья матери и ребенка.

 

Информационные листки о прививках в соответствии с Национальным графиком иммунизации на английском языке и на других языках можно получить в Департаменте здравоохранения штата Виктория, позвонив по номеру 1300 253 942 [звонки из штата Виктория бесплатны, за исключением звонков с мобильных телефонов] Из-за границы, из других штатов и с мобильных телефонов следует звонить по номеру (+61 3) 9096 9000

 

 

Право на бесплатные прививки

Для того, чтобы иметь право на бесплатную вакцинацию, необходимо соответствовать следующим критериям:

  1. Иметь карточку Medicare, иметь право на карточку Medicare или быть соискателем убежища в Австралии 
  2. Быть гражданином Австралии
  3. Иметь визу на постоянное жительство или подать заявление на визу на постоянное жительство.

 

Вы приехали из-за границы?

Если вы недавно приехали из-за границы и проживаете на территории Муниципалитета Casey, то вашим детям могут потребоваться недостающие прививки, предусмотренные для детей данного возраста в рамках Национального графика иммунизации.

 

Прежде чем приходить на прививки, проводимые Муниципальным Советом, вам необходимо записаться на прием к работникам нашей Службы иммунизации, которые должны просмотреть иммиграционные документы вашего ребенка. Позвоните в переводческую службу Translating and Interpreting Services (TIS) по номеру 131 450 и попросите переводчика соединить вас с Санитарным отделом (Environmental Health Unit) Муниципального Совета по номеру 9705 5200.

 

 

Иностранные студенты и учащиеся

Иностранные студенты и учащиеся, проживающие на территории Муниципалитета Casey, не могут пользоваться бесплатной программой вакцинации. Жители района, находящиеся в Австралии по студенческим визам, должны обращаться к врачам общей практики за консультацией по поводу вакцинации.

 

 

Группы дошкольной подготовки

В Муниципалитете Casey действуют высококачественные программы дошкольной подготовки (kindergarten programs) для детей и членов их семей.  В Муниципалитете Casey имеется 43 учреждения, осуществляющих программы дошкольной подготовки, из них 39 находятся в ведении Муниципального Совета. Запись в группы дошкольной подготовки координируется Муниципальным Советом, который обеспечивает доступ к годовой дошкольной подготовке для каждого ребенка, проживающего на территории муниципального района.

 

 

Охрана здоровья матери и ребенка

Служба охраны здоровья матери и ребенка Муниципального Совета действует в 27 помещениях в различных местах муниципального района. Услуги предоставляются бесплатно для всех семей, в которых есть дети в возрасте с рождения до шести лет. С Службе охраны здоровья матери и ребенка работают квалифицированные медсестры и акушерки, прошедшие специализацию в сфере охраны здоровья ребенка и семьи. Кроме того, вы можете в любое время суток получить консультацию по телефону в Службе охраны здоровья матери и ребенка, позвонив по номеру 13 22 29. Предоставляются услуги переводчиков.

 

 

Игровые группы

Участие в игровых группах приносит большую пользу детям и членам их семей. Группа координации работы игровых групп (Playgroup Co-ordination Team) может помочь вам вступить в подходящую для вас группу или создать в вашем районе вашу собственную группу.

 

 

Если вам необходима более подробная информация об услугах и программах Муниципального Совета, то позвоните в переводческую службу Translating and Interpreting Services (TIS) по номеру 131 450 и попросите переводчика соединить вас с Муниципальным Советом Casey (City of Casey) по номеру 9705 5200 в рабочее время, то есть с 8.00 до 18.00.