Russian - Community Information

Информация для населения

 

Службы по предоставлению информации и поддержки

В Муниципальном Совете Casey имеется две службы по предоставлению информации и поддержки. Эти службы предоставляют населению информацию и поддержку в кризисных ситуациях. Службы поддержки могут предоставить продукты для особо нуждающихся граждан, психологическую помощь, финансовые консультации и помощь в жилищных вопросах.

 

Если вы проживаете в районах Berwick, Doveton, Endeavour Hills, Eumemmerring, Hallam, Harkaway, Lysterfield South или Narre Warren, то вам следует позвонить в переводческую службу Translating and Interpreting Services (TIS) по номеру 131 450 и попросить переводчика соединить вас со Службой по предоставлению информации и поддержки района Casey North по номеру 9705 6699.

 

Если вы проживаете в районах Blind Bight,  Cannons Creek, Clyde ,Cranbourne , Devon Meadows, Five Ways, Hampton Park, Junction Village, Lynbrook, Lyndhurst, Pearcedale, Tooradin или Warneet, то вам следует позвонить в переводческую службу Translating and Interpreting Services (TIS) по номеру 131 450 и попросить переводчика соединить вас со Службой по предоставлению информации и поддержки района Cranbourne по номеру 5996 3333.

 

Служба Casey Connect

Бесплатные вебсайты для общественных групп в Муниципалитете Casey. Служба Casey Connect поможет вашей группе легко создать вебсайт, включающий:

  • Легкие в использовании издательские ресурсы.
  • Календарь мероприятий для группы.
  • Галереи фотографий.
  • Раздел только для членов группы для публикации документов группы.

 

Все это совершенно бесплатно для групп, действующих на территории Муниципалитета Casey. Просим вас позвонить в переводческую службу Translating and Interpreting Services (TIS) по номеру 131 450 и попросить переводчика соединить вас с работником Службы общественных связей (Community Connections Officer) по номеру 9705 5200

 

 

Муниципальные автобусы

Общественные группы, собирающиеся на территории Муниципалитета Casey, могут иметь право брать напрокат муниципальные автобусы, если эти группы сталкиваются со значительными трудностями в получении доступа к социальным и общественным услугам. У нас имеется несколько миниавтобусов различного типа. Для пользования автобусами организации и водители должны соответствовать ряду условий и критериев. Просим вас позвонить в переводческую службу Translating and Interpreting Services (TIS) по номеру 131 450 и попросить переводчика соединить вас с Группой муниципального транспорта (Community Transport Team) по номеру 9705 5200.

 

 

Библиотеки

Библиотечная служба Casey Cardinia Library Corporation от лица Муниципального Совета Casey ведает работой пяти библиотек. Записаться в библиотеку можно бесплатно. В библиотеках имеется доступ к интернету. Муниципальный Совет Casey также оказывает поддержку библиотеке Berwick Mechanics Institute and Free Library. Если вам нужно узнать распорядок работы библиотек, отыскать библиотечные материалы по каталогу или получить более подробную информацию, позвоните в переводческую службу Translating and Interpreting Services (TIS) по номеру 131 450 и попросите переводчика соединить вас с библиотекой Narre Warren Library по номеру 9704 7696. Эта библиотека работает по продленному распорядку, в том числе по вечерам и по выходным.

 

 

Дома для общественных мероприятий

Дома для общественных мероприятий (Neighbourhood Houses) и общественные учебные центры (Community Learning Centres) предлагают множество разнообразных услуг и поддержку для населения местных районов. Занятия и мероприятия проходят в непринужденной атмосфере.

Услуги включают:

  • Курсы английского языка.
  • Игровые группы для детей и членов их семей.
  • Занятия по искусству и ремеслам.
  • Фотография.
  • Компьютерные курсы.
  • Курсы для взрослых, в том числе курсы для получения свидетельств и дипломов.

 

В домах для общественных мероприятий и общественных учебных центрах имеются помещения, которые можно заказывать для проведения частных торжеств.

 

Если вам нужно получить полный перечень домов для общественных мероприятий и общественных учебных центров, просим вас позвонить в переводческую службу Translating and Interpreting Services (TIS) по номеру 131 450 и попросить переводчика соединить вас с Муниципальным Советом Casey по номеру 9705 5200.

 

 

Работа волонтеров

Для работы волонтеры требуется время, навыки и готовность предоставлять услуги людям, не рассчитывая на материальное вознаграждение. Волонтеры выполняют значительную роль в нашем обществе.

 

Если вы хотите получить более подробную информацию, просим вас позвонить в переводческую службу Translating and Interpreting Services (TIS) по номеру 131 450 и попросить переводчика соединить вас с работником Службы общественных связей (Community Connections Officer) Муниципального Совета по номеру 9705 5200

 

 

 

Если вам необходима более подробная информация об услугах и программах Муниципального Совета, то позвоните в переводческую службу Translating and Interpreting Services (TIS) по номеру 131 450 и попросите переводчика соединить вас с Муниципальным Советом Casey (City of Casey) по номеру 9705 5200 в рабочее время, то есть с 8.00 до 18.00.