Italian - Health and Wellbeing

Salute e benessere

 

Servizi per i bambini

Il Dipartimento per i servizi alle famiglie e ai bambini offre un’ampia gamma di servizi per bambini, genitori e famiglie che vivono, lavorano e studiano o hanno un altro forte collegamento col Comune di Casey.  Il Dipartimento per i servizi alle famiglie e ai bambini del Comune di Casey mira a migliorare la salute, il benessere e lo sviluppo di tutti i bambini a Casey.

 

Sicurezza infantile

In Victoria, più di 100 bambini al giorno visitano i pronto soccorso perché si sono feriti.    Le ferite accidentali sono la causa principale di morte e tra i motivi  più frequenti di ricovero in ospedale di bambini nel Victoria.

 

Se desideri ricevere una newsletter mensile sulla sicurezza infantile o un CD contenente il programma Virtual Safety House (Sicurezza virtuale domestica), contatta il servizio di assistenza agli utenti del Comune di Casey al numero 9705 5200.

 

 

Assistenza all’infanzia su base famigliare (Family Day Care)

Family Day care è un servizio di assistenza all’infanzia su base famigliare.

  • Educatori offrono assistenza all’infanzia nelle loro case, che devono essere conformi ai livelli standard e alle linee guida richiesti sulla sicurezza.
  •  Per bambini tra 0 e 12 anni Viene offerta una gamma di opzioni d’assistenza, tra cui assistenza prima e dopo gli orari del kindergarten e scolastici, oltre ad assistenza a tempo pieno.
  • In tutte le zone del territorio comunale sono tenuti gruppi di gioco per gli educatori e i bambini da loro assistiti.
  • Il personale comunale conduce regolari visite a domicilio, corsi di formazione e monitoraggio degli educatori.

 

 

Vaccinazioni

Il Comune fornisce un programma esaustivo gratuito di vaccinazioni gestito da infermiere diplomate in conformità col Programma nazionale di vaccinazione.

 

Sessioni per i bambini hanno luogo in una serie di sedi ogni mese, tranne le festività pubbliche. I genitori dovrebbero dare il loro consenso informato e dovrebbero discuterne con un’infermiera del Servizio per la salute materna e del bambino, prima di procedere con le vaccinazioni.

 

Fogli informativi in inglese e in altre lingue riguardo alle vaccinazioni somministrate nell’ambito del Programma nazionale di vaccinazione sono disponibili dal ministero della Sanità del Victoria al numero 1300 253 942  [chiamate locali gratuite se effettuate nel Victoria, tranne che dai telefoni cellulari] chiamate dall'estero, da altri Stati australiani e da telefoni cellulari: (+61 3) 9096 9000

 

 

Diritto ad usufruire dei servizi

Per avere diritto ad accedere al programma gratuito di vaccinazione gli utenti devono soddisfare i seguenti criteri:

  1. Essere titolari di una tessera Medicare o avere diritto ad una tessera Medicare o essere richiedenti asilo
  2. Avere la cittadinanza australiana
  3. Avere un visto di residenza permanente o avere fatto domanda per tale visto.

 

Vieni dall’estero?

Se sei residente nel Comune di Casey e sei arrivato di recente dall’estero, i tuoi figli potrebbero avere bisogno di ottenere vaccinazioni di recupero per fare in modo che siano pienamente vaccinati come dispone il Programma nazionale di vaccinazione.

 

Prima di andare ad una sessione di vaccinazioni del Comune ti chiediamo di prendere un appuntamento con un nostro membro del personale del Servizio vaccinazioni per controllare i dati sulle vaccinazioni di tuo figlio. Chiama il Servizio traduttori e interpreti (TIS) al numero 131 450 e chiedi al servizio di collegarti all’Unità di Salute ambientale (Environmental Health Unit) del Comune al numero 9705 5200.

 

 

Studenti stranieri

I residenti del Comune di Casey che sono provenienti dall’estero e sono in Australia come studenti stranieri non sono in grado di accedere al programma gratuito di vaccinazione.   I residenti con un visto da studente devono contattare il loro medico generico per discutere a quali vaccinazioni sottoporsi.

 

 

Scuole materne

Il Comune di Case offre programmi di asilo (scuola materna) d’alta qualità per i bambini e le famiglie.  Ci sono 43 asili a Casey, 39 dei quali sono gestiti dal Comune.  L’iscrizione agli asili è coordinata dal Comune per assicurare l’accesso ad un anno di scuola materna a tutti i bambini che vivono nel territorio comunale.  

 

 

Salute materna e del bambino

Il servizio del Comune per la salute materna e del bambino opera da 37 sedi in tutto il territorio comunale.  E’ un servizio gratuito per tutte le famiglie con bambini dalla nascita fino ai sei anni d’età.   Il personale del Servizio di salute materna e del bambino è composto da infermiere diplomate specializzate nella salute del bambino e famigliare.    Puoi anche ottenere consigli dal Servizio di salute materna e del bambino  24 ore su 24 al numero 13 22 29. Sono disponibili interpreti.

 

 

Gruppi di gioco

La partecipazione a gruppi di gioco è di beneficio ai bambini e alle loro famiglie.  La Squadra di coordinamento dei gruppi di gioco (Playgroup Co-ordination Team) può assisterti nel farti partecipare ad un gruppo di gioco adatto o nel crearne uno per la tua comunità.    

 

 

Per saperne di più sui Servizi e programmi del Comune puoi chiamare il Servizio traduttori e interpreti (TIS) al numero 131 450 e chiedere al servizio di collegarti al Comune di Casey al numero 9705 5200 durante gli orari d’ufficio dalle 8:00 alle 18:00.