Hungarian - Health and Wellbeing

Egészség és jólét

 

Gyermekeknek nyújtott szolgáltatások

A családosoknak és gyermekeknek nyújtott szolgáltatások osztálya (Family and Children's Services Department) a szolgáltatások széles skáláját kínálja a Casey városában élő, dolgozó, tanuló illetve a városhoz más erős szállal kötődő gyermekeknek, szülőknek és családoknak. A családosoknak és gyermekeknek nyújtott szolgáltatások osztálya azt tűzte ki célul, hogy javítsa Casey minden gyermekkorú lakójának az egészségét, növelje jólétüket és elősegítse fejlődésüket.

 

A gyermekek biztonsága

Victoria államban naponta 100-nál több sérülést szenvedett gyermeket látnak el a kórházak sürgősségi osztályai. Victoriában a gyermekek esetében a véletlen sérülés vezető halálok és a kórházi és sürgősségi betegellátásnak is fontos előzménye.
Ha meg kívánja rendelni a havonta megjelenő gyermekbiztonsági hírlevelet vagy a Virtuális Menedékház (Virtual Safety House) CD-t, hívja fel Casey város ügyfélszolgálatát a 9705 5200 telefonszámon.

 

 

Családi napköziotthon

A Családi napköziotthon magánlakásban működő gyermekmegőrző szolgáltatás.

  • A pedagógusok az előírt biztonsági előírásoknak és iránymutatásoknak kötelezően megfelelő saját otthonukban vigyáznak a gyerekekre.
  • A 0-12 éves gyermekek számára többféle megoldást kínálnak, köztük óvoda és iskola előtti illetve utáni felügyeletet valamint egész napos napköziotthonos ellátást.
  • A pedagógusok és a gondjaikra bízott gyermekek városszerte számos játszócsoportba járhatnak.
  • Az osztály alkalmazottai rendszeresen látogatják otthonukban a gyermekeket, továbbképzéseket tartanak és figyelemmel kísérik a gyermekek fejlődését.

 

 

Oltások

A Tanács ingyenes, mindenre kiterjedő oltóprogramját az Országos Oltási Terv (National Immunisation Schedule) előírásai alapján okleveles ápolók működtetik.

 

A gyermekek oltására minden hónapban több helyszínen kerül sor, az ünnepnapok kivételével. A szülőknek beleegyezésüket kell adniuk a részvételhez, miután az oltás előtt elbeszélgetnek egy védőnővel (Maternal and Child Health Nurse).

 

Az Országos Oltási Terv (National Immunisation Schedule) keretében használt oltóanyagokról angol nyelvű és más nyelvekre fordított tájékoztató füzetek igényelhetők Victoria állam egészségügyi minisztériumától az 1300 253 942 telefonszámon [ez a szám Victoria területéről ingyenesen hívható, kivéve ha mobiltelefonról indítják a hívást]. Külföldről, más államokból és mobiltelefonról a (+61 3) 9096 9000 számot hívhatják.

 

 

Jogosultság

A ingyenes oltóprogram igénybe vételéhez a következő jogosultsági feltételeknek kell eleget tenniük a résztvevőknek:

  1. Medicare kártyával rendelkezni vagy jogosultnak lenni a Medicare kártyára, ezen kívül jogosult még minden menedékjogot kérő személy
  2. Ausztrál állampolgársággal rendelkezni
  3. Igazolni az állandó vízum meglétét, vagy azt, hogy az illető állandó vízumra szóló pályázatot nyújtott be

 

Ön külföldről érkezett?

Ha Ön Casey városában lakik és nemrég érkezett ide külföldről, lehet, hogy gyermekeinek pótló oltásokat kell kapniuk ahhoz, hogy az Országos Oltási Program (National Immunisation Program) értelmében teljes védettségük legyen.

 

Mielőtt részt venne a Tanács oltóprogramjában, szíveskedjék időpontot kérni az Oltási Szolgálatunk valamelyik munkatársával való találkozásra, amelynek alkalmával végignézik gyermeke oltási papírjait; az időpontkéréshez hívja fel a Fordító- és Tolmácsszolgálatot (Translating and Interpreting Services, TIS) a 131 450 telefonszámon, és kérje, hogy kapcsolják a Tanács Környezetegészségügyi csoportját (Environmental Health Unit) a 9705 5200 számon.

 

 

Külföldi diákok

Casey városának azok a lakói, akik külföldről érkeztek és diákként tartózkodnak Ausztráliában, nem vehetik igénybe az ingyenes oltóprogramot. A diákvízummal rendelkező lakosok családi orvosukkal (General Practitioner) beszéljék meg az oltással kapcsolatos kérdéseket.

 

 

Óvodák (Kindergartens)

Casey városa színvonalas óvodai programokat működtet a gyermekes családok számára. Casey-ben 63 óvoda találhat, amelyek közül 39-et a Tanács üzemeltet. Az óvodai beiratkozást a Tanács koordinálja, és gondoskodik arról, hogy minden, a városban élő gyermek egy évet óvodában tölthessen.

 

 

Anyák és gyermekek egészséggondozása

A Tanács Anya- és Gyermek Egészséggondozó Szolgálata (Maternal and Child Health Service) a város 27 pontján működik. Ezt az ingyenes szolgáltatást minden család igénybe veheti gyermekük születésétől a gyermek hatéves koráig. Az Anya- és Gyermek Egészséggondozó Szolgálat olyan okleveles ápolókat és védőnőket alkalmaz, akiknek külön gyermek- és családegészségügyi képesítésük van. Az Anya- és Gyermek Egészséggondozó Szolgálattól a nap 24 órájában kérhet tanácsot a 13 22 29 telefonszámon. Tolmácsot is kérhet.

 

 

Játszócsoportok

A játszócsoportban való részvétel a gyermekek és családtagjaik számára egyaránt előnyös. A Játszócsoportokat Koordináló Részleg (Playgroup Co-ordination Team) segítséget tud Önnek nyújtani az igényeinek megfelelő játszócsoport megtalálásához, vagy új csoport létrehozásához saját közössége számára.

 

 

Ha szeretne többet megtudni a Tanács szolgáltatásairól és programjairól, munkaidőben 8 és 18 óra között hívja fel a Fordító- és Tolmácsszolgálatot (Translating and Interpreting Services, TIS) a 131 450 telefonszámon, és kérje, hogy kapcsolják Önnek Casey városát a 9705 5200 számon.