Chinese - Health and Wellbeing

安康

 

儿童服务

The Family and Children's Services Department(家庭与儿童服务部)为在City of Casey(凯西市)生活、工作、学习或有其它紧密关联的儿童、家长和家庭提供范围广泛的服务。凯西市家庭与儿童服务部的目标是促进凯西所有儿童的安康和发展。

 

儿童安全

在维州每天有100多名儿童因为受伤而去急诊室。非故意伤害是死亡的首要起因,也是维州各地医院及急诊室接纳儿童的一个重要原因。

 

如果你愿意接收每月的儿童安全新闻速递或一张有关实际房屋安全的CD,请联系凯西市政府客服中心电话9705 5200

 

 

家庭式日托服务

家庭式日托服务是一项在家里提供的托儿服务。

  • 幼教员在他们家里提供托儿服务,他们的家必须要满足安全标准和条例的规定。
  • 0-12岁的儿童有各种入托选项,包括幼儿园及学校上课前后的入托以及日托。
  • 幼教员和他们照顾的儿童可以参加市区各地举办的游戏组。
  • 市政府工作人员定期进行家访、组织培训和实施监控。

 

 

免疫

市政府安排注册护士根据全国免疫计划时间表免费提供一项综合免疫服务。

 

每个月(除公共假日)都会在指定地点为儿童安排注射疫苗的时间,家长应该给予知情同意并在接受疫苗之前咨询一名母婴健康护士。

 

有关全国免疫计划项下实施免疫的英语及其它语言信息资料单可以向The Victorian Department of Health(维州卫生部)索取,电话:1300 253 942(维州范围内拨打免费,手机除外),国际、州际及手机用户请拨(+61 3) 9096 9000

 

 

资格条件

要想有机会参加免费免疫计划,顾客必须符合以下资格条件:

  1. Medicare(国民保健卡)或有资格获得国民保健卡,以及所有庇护申请人
  2. 持澳大利亚国籍
  3. 持永久签证或已经提出了永久签证申请。

 

从海外来?

如果你是凯西市居民、最近从海外来,那么你孩子可能需要补打预防针,以确保他们完成全国免疫计划项下的所有免疫项目。

 

在参加市政府组织的免疫活动之前,你需要预约见我们的免疫服务工作员,了解你孩子的免疫记录。请拨翻译服务处(TIS)电话131 450并请他们接通市政府的环境健康处电话9705 5200

 

 

留学生

从海外来的凯西市居民、在澳大利亚留学的国际学生不能参加免费的免疫计划。持学生签证的居民必须和他们的全科大夫谈注射疫苗的事宜。

 

 

幼儿园

凯西市政府为儿童和家庭提供高质量的幼教计划,在凯西市有43所幼儿园,其中39所归市政府管理。市政府统一协调幼儿园的录取工作,确保住在本市的每一名儿童都有机会上一年的幼儿园。

 

 

母婴健康

市政府在本市有27处母婴健康中心,这是为所有0-6岁儿童家庭提供的免费服务,母婴健康中心里的护士和助产士均经过注册登记,具备母婴健康服务的专门资质。你也可以拨打每天24小时工作的母婴健康服务专线13 22 29进行咨询,有翻译服务。

 

 

游戏组

参加游戏组对儿童和家庭均有好处。游戏组协调组可以帮助你参加一个适合的游戏组或帮助你在社区里建立一个游戏组。

 

 

要了解市政府服务和计划详情,请在上班时间早上8点到晚上6点之间拨打翻译服务处(TIS)电话131 450并请他们转接凯西市政府电话9705 5200