Polish - Community Information

Informacja środowiskowa

 

Informacja środowiskowa i usługi wsparcia

Casey posiada dwie służby ds. informacji i wsparcia, które zapewniają informacje oraz pomoc interwencyjną w sytuacjach kryzysowych dla mieszkańców. Usługi wsparcia mogą pomóc w formie żywności, pomocy społecznej, pomocy psychologa, porady finansowej oraz znalezienia miejsca zamieszkania.

 

Jeżeli mieszkasz w jednej z tych dzielnic: Berwick, Doveton, Endeavour Hills, Eumemmerring, Hallam, Harkaway, Lysterfield South lub Narre Warren, prosimy zadzwonić do Telefonicznej Służby Tłumaczy (TIS) pod numer 131 450 i poprosić o połączenie z Casey North Community Information and Support pod numerem 9705 6699.

 

Jeżeli mieszkasz w tych dzielnicach: Blind Bight,  Cannons Creek, Clyde, Cranbourne, Devon Meadows, Five Ways, Hampton Park, Junction Village, Lynbrook, Lyndhurst, Pearcedale, Tooradin lub Warneet, prosimy zadzwonić do Telefonicznej Służby Tłumaczy (TIS) pod numer 131 450 i poprosić o połączenie z Cranbourne Information and Support Service pod numerem 5996 3333

 

 

Casey Connect

Bezpłatne strony internetowe dla grup środowiskowych w Casey. Casey Connect umożliwia łatwe utworzenie strony internetowej, która zawiera:

  • proste w użyciu narzędzia poligraficzne
  • kalendarz wydarzeń dla twojej grupy
  • galerie fotograficzne
  • sekcję wyłącznie dla członków dla publikowania dokumentów twojej grupy.

 

Usługa ta jest całkowicie bezpłatna dla grup działających w City of Casey. Prosimy zadzwonić do Telefonicznej Służby Tłumaczy (TIS) pod numer 131 450 i poprosić o połączenie z Community Connections Officer pod numerem 9705 5200.

 

 

Autobusy środowiskowe

Grupom środowiskowym spotykającym się w City of Casey może przysługiwać wynajęcie autobusów środowiskowych, jeżeli grupy doświadczają trudności w dostępie do usług środowiskowych. Do dyspozycji jest kilka różnych minibusów. Obowiązują pewne kryteria i warunki dla organizacji i kierowców. Prosimy zadzwonić do Telefonicznej Służby Tłumaczy (TIS) pod numer 131 450 i poprosić o połączenie z Community Transport Team pod numerem 9705 5200.

 

 

Biblioteki

Casey Cardinia Library Corporation prowadzi pięć bibliotek dla City of Casey. Członkostwo jest bezpłatne, z możliwością dostępu do Internetu.  City of Casey popiera również Berwick Mechanics Institute oraz Free Library. W sprawie godzin otwarcia, przeszukiwania katalogu i dodatkowych informacji, prosimy zadzwonić do Telefonicznej Służby Tłumaczy (TIS) pod numer 131 450 i poprosić o połączenie z Narre Warren Library pod numerem 9704 7696. Biblioteka otwarta jest dłużej, nawet wieczorem i w weekendy.

 

 

Neighbourhood Houses

Neighbourhood Houses i Community Learning Centres oferują różne usługi i pomoc dla lokalnej społeczności w przyjaznym środowisku.

Usługi obejmują:

  • lekcje języka angielskiego
  • grupy zabaw dla dzieci i ich rodzin
  • zajęcia plastyczne
  • zajęcia fotograficzne
  • kursy komputerowe
  • naukę dla osób starszych, włącznie z kursami oferującymi Certificate i Diploma.

 

Neighbourhood Houses i Community Learning Centres posiadają również sale zebrań do wynajęcia na prywatne uroczystości i przyjęcia.

 

W celu otrzymania pełnego wykazu  Neighbourhood Houses i Community Learning Centres w City of Casey, prosimy zadzwonić do Telefonicznej Służby Tłumaczy (TIS) pod numer 131 450 i poprosić o połączenie z City of Casey pod numerem 9705 5200.

 

 

Wolontariat

Wolontariat oznacza zaoferowanie swojego czasu, usług i umiejętności na rzecz innych osób na zasadzie zrozumienia, że nie należy się spodziewać za to wynagrodzenia. Wolontariusze odgrywają ważną rolę w naszej społeczności.

 

Po więcej informacji prosimy zadzwonić do Telefonicznej Służby Tłumaczy (TIS) pod numer 131 450 i poprosić o połączenie z Community Connections Officer pod numerem 9705 5200.

 

 

 

Aby dowiedzieć się więcej na temat usług i programów Rady, prosimy zadzwonić do Telefonicznej Służby Tłumaczy (TIS) pod numer 131 450 i poprosić o połączenie z City of Casey pod numerem 9705 5200 w czasie godzin pracy od  8.00 do 18.00.